(補)
☆ 昨天晚上就發現博客來和金石堂都貼出公告,
壓製 Twilight DVD 的采昌居然給我搞烏龍,壓片壓壞,畫面會出現馬賽克的狀況,
BBS 上許多板友已經說是 1 小時 7 或 8 分鐘會出現馬賽克,
可是我還是決定從頭看起,不是特別確認那個時間點有沒有失誤,
本來看了 1 小時多,好像沒出狀況,媽咪說那我們買到的大概是少數中的例外吧,
結果,就在小倆口在 Edward 房內伴著德布西的{月光曲}翩翩起舞時,
馬賽克忽然就出現了 囧
氣死了,雖然想說一定得換片了,但還是跳著看下去,
原本跳了一段後還可以安然無恙地繼續看,但看沒幾分鐘又出現馬賽克,
采昌已經表示統一 6/15 免費換貨,不過鬧出這烏龍想必會惹火所有 Twilighter,
而且啊,翻譯翻得很爛,電影原本翻錯的也沒改過來,
花絮部分的翻譯老是沒統一,Cullen 這姓氏一下被翻成『卡倫』,一下是『古倫』,還有『柯倫』,
就跟你說是『庫倫家族』了啊!!!!!沒看到書都統一翻譯了嗎?
還有,Alice 裡面說拍動作片時她很興奮(I'm excited.),
翻譯居然翻成『我很厭倦』,搞什麼鬼!?你是想欺負不懂英文的觀眾是不是?
翻譯這部分能不能改進一下啊 = =+ 實在是令人很生氣!
觀眾買 DVD 是要買來收藏的,若品質不夠好這樣還有收藏的價值嗎?
6/3 至 6/15 開始換片,那我看那爛翻譯是不能改進了... 下次請換一家代理公司吧!
YES,摸很久的 2017.12 京都遊記終於開工啦~ 拖欠的理由除了工作忙以外簡直族繁不及備載, 與其說破嘴不如趕快為各位看官獻上遊記啦 ✨✨✨ 🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯 【Day 1】出發尋找那抹熟悉色彩 台南→高雄小港機場→關西空港→ via HARUKA 特快車→京都塔飯店 → via 徒步→[餐廳]接方來 選擇在高雄飛真的是比較方便,也不用透過高鐵, 起飛前先在《好饗廚房》吃個飽,接下來就起飛了~ 搭 HARUKA 時我們有買點東西車上去,車票就夾在小雞嘟卡身上, 美麗的車掌小姐來驗票時我就把嘟卡遞給她,她一直掩口笑個不停XDDDD 這期間來日本的好處就是有各式美麗的耶誕燈飾, 還好下飛機時就已經有拿出厚外套,這時節的京都只有 2-3 度❄❄❄❄❄❄❄ 親愛的京都塔我回來了~(飛吻) 不管回來幾次還是習慣在下車時以及離開時,為你拍下一張張紀念照。 京都塔飯店裡面也有聖誕裝飾,喔還有看到飯店的印章 =W= 去年跟我姊逛手作市集時剛來住過這家飯店,所以熟悉感不減, 先放妥行李後就到步行到附近的餐廳吃晚餐~ ● 接方來 ● 京都府京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町721-1 京都タワービル2F (JR 京都站步行 3 分,星巴克與大國藥妝中間) ● TEL:075-353-5577 ● 營業時間:17:00~24:00 無休 第一次吃所謂的『京野菜料理』,是不便宜的一餐。 位置有點小,上到 2F 要拖鞋入內,因為我們都厚外套大背包的,有點擁擠... 趕快坐下後就點餐了,但是點的有點痛苦, 服務生濃厚的關西腔+不熟悉的菜名導致我們日文整個碎離 Orz 這家強調所有的料理都取自京野菜,單點上來的第一道的手捲就非常清爽,吃得到蔬菜的鮮甜, 小盤小碟的是套餐的其中一道,我記得我們點了三個套餐, 老媽要求單點導致整個點單更亂 @@ 食物口味都偏清淡好入口, 炸豆腐,或稱老皮豆腐,外酥內軟很棒,這是老媽點的單品。 一樣由老媽單點的歐姆蛋,在日本要吃到失敗的蛋的很難,好吃極了 >W< 記得是烤牛肉切成小塊,配一點現磨的山葵非常提味,牛肉本身只有很簡單調味反而吃出肉質很好。 我記得三個
我的也是從那裡開始出包...> <
回覆刪除真的是...哎! 品質都沒管理好,就這樣出了
現在才搞這樣的事情= =
版主回覆:(06/05/2009 05:00:52 AM)
Dear deepest
聽說那家公司啊... 本來壓片就壓很爛 = =+
怎麼可以把重要的 Twilight 交給他們處理啊啊啊啊啊Orz
下次拜託請換家新公司好唄?
本來想說買了就可以天天看了,
結果你看,又要等到 6/15 之後才可以天天看了 = =+
希望《New Moon》出 DVD 時可別鬧出烏龍 ~
對了,你看過官方版的《New Moon》預告了嗎?
有阿..我有看到預告了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回覆刪除超想馬上可以看到電影的~~~
版主回覆:(06/05/2009 06:28:39 AM)
Dear deepest
很讚吧 ~
那個吻戲就已經讓大家心神蕩漾了... >ˇ<
我也好想看電影哪,
希望小狗狗在電影會變得比較大,trailer 的實在是太小了Orz