文學│推理要在晚餐後

書名：推理要在晚餐後（謎解きはディナーのあとで）

作者：《請勿在此丟棄屍體》東川篤哉

繪者：中村佑介

翻譯：黃健育

劇情大綱：

「請恕我失禮，難不成大小姐您的眼睛是瞎了嗎？」
無論是多麼悲慘的殺人事件，也要優雅地解開謎團（！？）

剛任職於警視廳國立署的菜鳥刑警寶生麗子，
其實是聞名全球、坐擁無數企業的『寶生集團』千金大小姐。
工作時，麗子總是刻意隱瞞自己的身分─然而和她搭檔調查案件的直屬上司風祭警部，
毫不掩飾自己是有錢人家的公子，實在是蠢到不行。
這樣一對大少爺與千金小姐的刑警搭檔，
調查命案現場時也毫不意外地往錯誤方向推理，使得案情陷入膠著....
就在麗子下班回家後，一邊吃著晚餐一邊閒聊著今天發生的事件時，
在她身旁服侍的管家影山，總會一針見血地道出破案的關鍵─

千金刑警與毒舌管家一搭一唱的絕妙演出，幽默感十足的本格推理在此登場！

資料 & 圖片來源：博客來網路書店

　　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

☆ 我好久沒遇到讓自己這麼有興趣的書了！

有一陣子對很多書都不太感興趣，

除了太厚以外，很多都是文案寫得不錯才會引起我的興致，

可是一翻開書就對敘述故事的寫法很感冒，然後就踢出購買名單之外，

所以搞得我一陣子都沒書可看 + 沒書可買 Orz

本書一開始吸引我的當然是那獨具一格的封面，再來就是相當有趣的文案，

基本上我本來就很喜歡毒舌派的吐槽役，加上管家影山那有夠犀利的諷刺，

在書店翻過之後讓我馬上就抱著書往櫃檯衝，真是太好看了 >w<

☆ 《推理要在晚餐後》的銷售量相當可怕，還造成各大網路書店和實體書店一度缺貨，

日本富士電視台也馬上宣布要改拍成日劇囉，

由北川景子 x 櫻井翔 x 椎名桔平主演，2011 年秋季 10 月上檔。

※ 角色

◎ 寶生麗子 x 影山 x 風祭警部

大小姐麗子平常沒管家影山在身邊時是專門吐槽風祭警部的角色，

可是最好笑的是影山往前一站的話，大少爺和千金小姐都得淪為被吐槽的可憐蟲XDD

其實我覺得麗子沒有很笨啦... 只是和她的管家比較起來，觀察力真的是輸人一大截！

你不得不說影山真是個實話實說的人，可是那下面隱藏的幽默和毒辣諷刺非常厲害。

基本上這三個人的個性沒有什麼好琢磨或探就的地方，

作者一開始在人物介紹中就寫得非常明顯，

讓讀者一開始就帶著對書中角色的基本了解，輕易進入推理故事的情節。

從這裡也可以看出作者著重的地方並不在於探討角色的『人性』或是本格推理，

只是在告訴你，人在盲點中執迷不悟卻又得意洋洋，看起來是個有夠好笑的景象。

※ 劇情

《推理要在晚餐後》基本上厚度適中，而且因為大小姐和毒辣執事的絕妙配對，

可說是讓很多人不輕易接受推理故事的人跑去買這本書。

本書重在推理過程中的人性盲點的諷諭，

不遵奉本格推理派的精神（重視本格推理得請不要把這本書也視為同類），

不像東野圭吾的《新參者》介意受害者和家屬的心靈受創程度，

不重視犯罪者的背後動機悲情與否，

更不關切犯罪美學的種種精神，

完全著重於大小姐和管家針鋒相對（或是吐槽百出）的推理過程，

以及寶生大小姐和風祭大少爺讓人笑到滾地的錯誤偏見，

也讓讀者看到許多日常生活中因習性和常識所以看不破的盲點。

相較於麗子，風祭警部其實是本書地位墊底的角色（明明也是大財團少爺），

因為這人的腦袋簡直就是豆腐渣，可是執迷不悟的本性卻又比麗子更嚴重....

每次看到麗子和影山交手總是一大樂趣，

因為當麗子得出自以為正確其實錯得離譜的結論，往往會被影山嘲笑不止，

當影山給予諸多提示後許久終於讓麗子導出正確答案，

影山又會謙卑（其實在暗笑）的說：「不愧是大小姐，真是精采」XDDDDD

影山哪，你真是很想讓人動手掐死卻又掐不得的人才啊（← 大小姐的心聲）～

看完這本書後又跑去買了《請勿在此丟棄屍體》，

這兩本是唯一東川老師在台灣的代理作品了。

雖然說笑點和吐槽沒有《推理要在晚餐後》那麼多，

兩本書的譯者也不一樣，可是還是可以明顯看出東川老師的幽默風格，

書本和各章節在取名時就可以明顯看出作者調調，

以目前在台灣大量的日本本格推理故事，犯罪小說以及文藝愛情系列來看，

《推理要在晚餐後》的形象可說是相當新鮮且風格清新，

有些人不愛看需要動腦的推理故事，也不喜歡沉重的犯罪小說，

而溫馨的愛情故事也不是每一本都能引起讀者共鳴，

所以《推理要在晚餐後》有趣的故事題材和設定自然就引起許多人的興趣，

難怪在台灣這本書一出就在兩天內銷售一空，目前已經 15 刷以上了吧...

根據目前的資料，東川老師似乎正在寫《推理要在晚餐後 2》，就等於寫成一個系列，

《請勿在此丟棄屍體》也是『烏賊川市』系列中的一本，只是其他本台灣沒代理，

這下可以看到麗子和影山繼續過招，相信對喜歡本書的書迷來說是一大福音！