Mythology

書名：英倫魔法師（Jonathan Strange & Mr. Norrell） 作者：蘇珊娜‧克拉克（Susanna Clark） 譯者：【蘇西的世界】施清真 & 【哈利波特】彭倩文 出版社：時報出版 劇情大綱： 這本小說唯一的遺憾是篇幅不是現在的兩倍 《哈利波特》成人版轟動上市 奇幻大師尼爾‧蓋曼譽為《魔戒》出版七十年來最棒的奇幻小說 時逢魔法式微、拿破崙橫掃歐洲的十九世紀初， 英國僅存的兩位魔法師：古板紮實的諾瑞爾和青年才俊的強納森‧史傳傑， 英法戰爭掩蓋了兩人之間的危險爭鬥， 但是兩人對黑魔法的著迷和秘密涉獵，卻帶來想像之外的麻煩。 此外，還有糾結繁複歷史的傳奇烏鴉王........... 19 世紀初的英國，天氣似乎永遠是冬天。 陰暗、潮濕、霧氣濃重，正是這個時代，魔法在已經英國式微。 拿破崙大軍讓整個歐洲無力招架，處處岌岌可危。 魔法師吉伯特‧諾瑞爾先生從約克郡隻身來到倫敦，決心重振英國魔法。 他吝嗇、乖戾、未老先衰，但也是位法力高強、能令雕像開口， 能讓某大臣年輕的未婚妻起死回生的傳奇人物。 從約克郡到倫敦，人們被他神秘的魔法迷得神昏顛倒。 在倫敦，諾瑞爾收了一位年輕學徒史傳傑，他高大、迷人且桀傲不遜。 師徒雙雄聯手，為當時的英王室召來幽靈船，一夜之間鋪就了通天大道。 令河流改向，令天氣變色， 最終幫助王室贏得了對抗拿破崙的戰爭，頓時成為舉國稱頌的英雄。 在史傳傑法力日進之下，野心也與日俱增， 相較於淡泊名利鍾情山林的諾瑞爾。兩代魔法師之間的衝突日漸高升。 此外，另外一位傳奇人物隨之上場：烏鴉王，英國魔法史上高手中的高手。 此高人多年未露面，史傳傑千方百計找上了他。 史傳傑對這位傳奇法師的要求越來越過分，全然不顧後果， 最終也威脅到他和諾瑞爾的關係和他所有擁有的一切寶貴財富... 兩個魔法師為了英國魔法復興事業走到一起， 替英國打敗拿破崙奠定勝局，最終由於理念不同而分道揚鑣... 資料來源：博客來網路書店 　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆ ☆ 喔，我費盡心思，終於在期末考兵荒馬亂之際看完這部小說！！ 不過還真不容易Orz　因為【英倫魔法師】書很厚，字又很小， 所以讀完書再去看這個，眼睛很容易痠 = =+ 很多人跟我說好悶，但也都說下卷比較精彩， 我看了半天，沒看到悶的地方啊 ~ 前面鋪敘總是會有點枯燥嘛。 就

☆ 最近《銀魂》界的最大盛事大家都知道，台灣終於買到版權， 所以《銀魂》昨天在衛X中X台晚上 8 點首播的事吧。 不過我看完後，很想學新八吐槽：どんだけ！！（請用台語發音『你是怎樣』） 雖然看到《銀魂》在大銀幕出現那刻實在是感動得要命， 可是一聽到配音，那瞬間的感動馬上 消失得無影無蹤 。 台灣配音爛是眾所皆知、有目共睹的事，所以這倒是有心理準備， 但還有一點令我非常不滿，配音時加什麼台語啊 = =+ 好好的不講，台語卻超多，給我適可而止！！ 而且， 翻譯超爛 ，還好我都看過，所以知道這句話該翻成什麼， 比方說，日文 蛋黃醬 （就是美乃滋）為什麼中文變成 粉圓 啊， 簡直是在嘲笑觀眾不會日語的事實！想得美，現在很多人可都通的！ 而且，那也是個梗啊，不然你以後要怎麼解釋 土方喜歡美乃滋 這件事啊？ 《銀魂》的翻譯很重要，因為要吐槽，就是要翻得讓人覺得好笑， 可是有時候為了配合『國情』，連什麼 小馬哥 都給我出來，是怎樣？ 另外，衛X中X台的翻譯好像完全不了解，《銀魂》有在惡搞其他動畫這件事。 連人家在惡搞《BLEACH 死神》的招式 卍解 這個都不知道， 那以後在同一集惡搞許多部其他動畫， 比方說《海賊王》、《七龍珠》或《驅魔少年》，請問你都要 台灣化 嗎？ 這也太愛國了吧，完全沒有職業水準。夠扯 = =+ 這樣看起來，連網路上的字幕組都翻得比你好， 那我是不是要誠摯邀請這些字幕組從業餘變職業級啊？ 我跟老姊看得時候又叫又罵，看完兩人都說不出話來， 後來我終於想到，要用台語發音『你是怎樣』來表達現在鬱悶的心情Orz 哎喲喲... 原來不是拍偶像劇或電影什麼的也可以毀了一部作品！ 我這樣已經算是罵得很節制了，對吧？ 不然其實已經氣到可以去掐死衛X中X台的配音和翻譯 = =+ 但不管如何，懂得《銀魂》笑點的粉絲們請繼續支持， 因為看台灣版只會讓人想 轉台 而已， 所以請誠摯推薦你的朋友看《銀魂》漫畫或日語發音動畫，謝謝。