書名：［首部曲］飢餓遊戲
［二部曲］飢餓遊戲 2：星火燎原
［終部曲］飢餓遊戲 3：自由幻夢
作者：蘇珊‧柯林斯
譯者：鄧嘉宛
出版社：大塊文化
［首部曲］劇情大綱：
第七十四屆飢餓遊戲即將開始。飢餓遊戲是至死方休的決鬥。
「我醒來時，另半邊床是冷的。我伸手去探妹妹小櫻溫暖的身體，
卻只摸到罩著床墊的粗布單。她肯定又做了惡夢，
爬到媽床上去了。她當然會做惡夢，今天是抽籤的日子。」小說這樣開始。
在一個過去叫做北美洲的廢墟中，有個新建立的國家「施惠國」，
分步四方的十二個行政區環繞著一個燦爛的都城。
這個嚴厲又殘酷的都城，藉由逼迫十二區每年送出 12 歲至 18 歲的一名少年和少女，
投身在年度盛會，由電視實況轉播拼鬥至死的「飢餓獵殺」中，來控制與維持統治的秩序。
16 歲的凱妮絲，與寡母及妹妹小櫻同住，
當她自願代替在「抽籤日」被抽中的妹妹參加獵殺遊戲時，是將它視為死刑。
但凱妮絲曾經在垂死邊緣掙扎過，求生存已成了她的第二天性。
她在無意間成為一個有力的競爭者。
但她要贏，勢必面臨重重抉擇，權衡生存、人性、生命與愛，孰輕孰重。
資料 & 圖片來源：博客來網路書店
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★ 評論內含雷，未讀完本書者慎入 ★
以題材來說，《飢餓遊戲》就是像是美國的大逃殺，或是一般的生存遊戲，
但該書文筆之好，讓我忘記這些不愉快要素能繼續看下去，
真是服了作者蘇珊‧柯林斯和中文神譯鄧嘉宛 ～
※ 作者 蘇珊‧柯林斯 / 中譯 鄧嘉宛
《飢餓遊戲》的角色眾多，但是相當佩服作者的角色刻畫能力，
每個角色在讀者的想像中都絕對是鮮明立體，
不管是哪一集，大概都能對主角群以外的配角有一定印象，
（OS：大概是因為《飢餓遊戲》沒有《迷霧之子》厚，
所以我才記得住，《迷霧之子》雖然成功，可是因為故事太長實在是記不住 Orz）
以女主角凱妮絲的視角來敘述故事，而且也以大量篇幅敘述凱妮絲心中的各式糾結，
不管是生存也好，對殺人的恐懼也好，懷疑比德的愛是真愛還是戲碼一齣也好，
都清楚讓讀者有個回歸印象：書中這個角色，不過是個 16 歲的少女，
人生才剛開始，可是卻必須以殘殺他人取得機會存活；
原本該是好好拓廣人際關係的時後，卻必須不斷懷疑身邊的人接近的動機；
好不容易相信了人，不是共生便是共死，但此舉動對都城來說卻是反叛的惡意；
才這麼年輕，卻必須擔任革命的精神象徵，但這革命，卻不是如她所想那般理想；
群眾匯集造就革命，但其中想達成的目的，從一開始就並非有志一同。
中文譯者鄧嘉宛小姐，在《飢餓遊戲》上注入的心力可說是相當大，
我在閱讀時，幾乎不會意識到這是翻譯小說，
雖然沒看過原文，但也知道一件事：如果只做到顧著把句子白話，卻與上下文不連貫，
那還是一樣是失敗的翻譯，可是這點卻完全沒有出現在《飢餓遊戲》裡，
算是近年來少有的成功之舉，難怪被冠上『神譯』之名！
※ 角色
◎ 凱妮絲 & 比德
來說說這兩位最核心的角色，先從女生開始，
年僅 16 歲的女孩，因為每年都城舉辦殘酷的『飢餓遊戲』，
其實很早就讓『生存』成為她的第二天性，但本身幾乎查覺不到。
在遊戲中本該是只須為自己打算就好的，這樣想還比較簡單，
可是這就是那些專業貢品們的想法，
即使『生存』天性再強，凱妮絲也不會因此就隨便決定他人生死，
人類本來就沒有決定任何生物生死的權力，
但是因為是萬物中最聰明的的物種，人類的自大總是無限膨脹，最後反噬自我。
第一次參加遊戲時，為了獲得更多資助，她聽從導師建議和比德假扮成戀人，
這樣的不純動機讓凱妮絲總是心神不寧，因為不知道比德的善意到底是真心還是演技，
進入遊戲中讀者和凱妮絲一起看到比德和專業貢品們結盟，一定都很震驚，
因為這麵包店的男孩真的很善良，
但，誰都不知道人為了讓自己活下來，會對其他人做出什麼事。
最後在看顧比德期間，凱妮絲慢慢相信比德，到最後只剩第十二區的參賽者時，
也不願意只有她自己回去，即使比德一再勸告讓凱妮絲手刃他，
因為比德真的愛她，如果犧牲凱妮絲，那人生也只是空洞無望，
可是凱妮絲還有她牽掛不已的母親和妹妹，
最後兩人妥協，凱妮絲掏出名為『夜鎖』的毒莓果，打算共死，
可是對都城來說，這樣沒有勝利者，只好被迫更改規定，可以兩個人獲勝。
獲勝後，凱妮絲心中也不得安寧，因為那個掏出毒莓果的舉動，
被視為反叛，各行政區湧現反抗之聲，自己和比德也受到史諾總統的威脅，
其實真要說，奇怪的是都城，並不是凱妮絲，
凱妮絲只是選擇了一般來說最普通的直覺，不希望害死任何人。
在《自由幻夢》中，凱妮絲必須成為眾人的革命象徵『學舌鳥』，
肩負號召各行政區的任務，激勵民心起來反抗都城，
可是很多時後，凱妮絲會感到困惑：都城是邪惡的，反抗軍是在施行正義解救眾生，
但我們做的事情，真的是通向正確的道路嗎？
在反抗途中，凱妮絲越來越恨史諾總統，他讓許多人犧牲，把比德折磨到精神錯亂，
現在所做的一切，只為了那一刻可以親手了結這個惡棍，
可是在都城垮台後，當柯茵總統提出要繼續辦『飢餓遊戲』，
並僅限都城權貴的孩子參賽，作為行政區的復仇，
我覺得那時凱妮絲瞬間清醒了，復仇只會讓復仇延續，不會生出正面的東西，
所以，我不意外她在台上將箭瞄準柯茵總統，一箭致其於死地。
七十五年前，一群人圍繞桌子坐一圈，討論如何復仇，『飢餓遊戲』由此誕生，
七十五年後，他們也是這樣圍在一起討論要復仇，
復仇只是不斷循環，徒然死傷人命。
這一箭結束復仇增生，但戰場上的人們，卻也必須隱忍內心夢魘，繼續活下去。
再來說說比德，這小子真是個聰明的傢伙XD
很多時後比德都會善用他的話術來度過難關，
為了保護凱妮絲，其實比德做了很多很多事，
只是因為一開始的立場，讓凱妮絲無法全然取信於他。
他和凱妮絲的愛情，真是到很久之後才開花結果，
因為凱妮絲知道，大家都說她愛他，可是她卻不懂，自己對比德到底是依賴還是在乎，
直到自己會去選擇失去就無法獨活的比德，才知道自己真的愛他。
比德那段精神錯亂的過程看了很令人心痛，
都城的科技真的很厲害，可以改變一個人的記憶，讓記憶轉變為殺意，
對於自己，比德真的不太在乎，唯一在乎的，就是只有燃燒的女孩，
很久以前就篤定要愛她，這份心意真是讓所有讀者可以站起來鼓掌，
常常可以看到比德希望犧牲掉他，換得凱妮絲前進的一步，
簡直把自己視為棄子的心態，有時讓我很為比德不值，
不是說凱妮絲不值得他做到這一步，而是比德自己也是個同歲年紀的少年，
這樣的選擇，未免過於沉重。
戰爭後，他還是跟凱妮絲在一起，但要不斷面對被折磨的記憶與戰爭的創傷，
因為兩人都是核心當事人，可是也只有這樣，才能一起越過障礙，繼續活著。
※ 劇情
應該說，不意外劇情最後這樣安排，
但是作者蘇珊‧柯林斯很常有辦法讓我在讀的時後嚇一跳XDDD
從一開始凱妮絲的想法，就可以知道《飢餓遊戲》最後不會像大逃殺那樣安排，
保有人性，或是回想起應該有的人性，是凱妮絲相當大的一個優點。
她還是個青少年，照理說很多事只會為自己打算，不會想到他人，
可是生活在那樣不平等且隨時會被淘汰的世界，
凱妮絲雖然仍不清楚自己未來的走向，卻懂得適時出手顧及非自己以外的性命。
她很獨立，不會被別人牽著鼻子走，
很多人想要去影響象徵革命精神的學舌鳥，可是這鳥兒卻只往自己想飛的方向走，
也因為這樣，凱妮絲的個人風格強烈，也感召許多人。
選擇結束復仇的循環，也是凱妮絲最無私的判斷，
會議當下，詢問是否贊成繼續舉辦『飢餓遊戲』，僅限都城孩子參與，
凱妮絲說「為了小櫻，我會贊成」，
為了妹妹，行政區的立場當然會贊成，
可是如果是為了所有孩子，不分都城和行政區，她是無法接受這樣的安排，
只是單純希望，不要再有人因為他人而平白死去。
這樣人們才能繼續向前邁進，而不是為了擔心生死而躊躇不前，
都城和行政區，已經被『飢餓遊戲』給停滯腳步長達七十五年，
現在，該是自由的時候了，
或許是自由只是幻夢，因為人生還是得面對各式磨難，
但是那份自由，卻實實在在地融入生活中，讓世界和人類都能踏出前進的一步。
留言
張貼留言