電影│色，戒

片名：色，戒（Lust Caution）

原著：張愛玲【色，戒】

導演：李安

演員：梁朝偉（飾 易先生），湯唯（飾 王佳芝），王力宏（飾 鄺裕民）

獎項：〝金馬獎〞最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳新人、

　　　最佳造型設計、最佳原創電影音樂、最佳改編劇本

劇情大綱：

一九三八年，中國正值多事之秋。

一群愛國青年在香港組成話劇團，為國家募款抗戰。
劇團團長鄺裕民對汪精衛等一眾漢奸極為憤恨，
當他得知汪手下的一個特務頭目易先生身在香港，決定夥同團員，展開暗殺行動。
易先生機警精明，等閒之輩難以接近，唯一缺點是好女色；
團員決定以美人計對付易先生：由劇團台柱王佳芝假扮香港貴婦，
先與易太太混熟，繼而藉機色誘易先生，從中製造暗殺機會。
王佳芝憑著美色與演技，成功吸引易先生的注意。
易先生首次與王佳芝單獨約會後，即亦步亦趨地跟著王佳芝回家，
而團員亦早已在屋內持槍待命；可惜到最後關頭，易先生没有入屋，
暗殺行動功虧一簣。

團員認為王佳芝缺乏男女經驗，有礙色誘行動，王佳芝不惜犧牲自己，
與劇團中唯一有男女經驗的團員梁潤生發生關係。
此舉不但斷送她和鄺裕民之間的一份幽微感情，更意想不到的是，
易先生突然接獲任命，須撤離香港，暗殺行動遂宣告失敗。

兩年後，香港淪陷，王佳芝遷往上海，重遇鄺裕民，
可惜往日的微妙感覺已蕩然無存。
鄺裕民重提暗殺易先生的行動，王佳芝黯然答允。
這次王佳芝與易先生的私情火速地發展起來，
暗殺計劃似乎進行得比上次順利。

這夜，王佳芝假意與易先生逛珠寶店，其實早已通知槍手埋伏。
就在這時，易先生竟向王佳芝送上鑽戒，眼神中更閃過一絲深情；
這個一閃即逝的眼神瞬間令王佳芝深深震撼，此刻她才恍然大悟，
原來她對易先生所演的戲是假，但情卻不假。
奈何，這場戲終須有一個結局：一個無法承受卻必須承受的結局……

資料 & 圖片來源：奇摩電影

　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

終於看到這部鼎鼎大名，看過後爭議不休的《色，戒》！！！

之前也說過這部片子拿了在國外拿到金熊獎，在台灣拿 7 座金馬獎，

成績斐然，不愧是國際大導演李安。

即使是拍中國片子，可是他的電影真是聯合國啊，

因為有許多外國人參與製片、配樂、服裝等等工作，而且都得了獎。

好啦！開始評論！

※ 角色

◎ 梁朝偉（飾 易先生）

很久沒看國片，當然也不會看梁朝偉的戲，

這次看他飾演易先生，即使有人說梁朝偉戲份沒有湯唯重，

可是還是有的！因為易先生都把重點表現在情緒、眼神和表情上。

易先生第一次出場，我馬上注意到他那兩道深鎖的眉頭，

居然可以皺成那樣喔... 都可以夾死螞蟻了XD

易先生總是不苟言笑，即使有，也是應酬似的笑法，

對他太太也是這樣，與外人沒有分別。

隨時都坐如針氈，眼神飄移不定，因為這份漢奸工作的壓力和不安全感使然，

使得易先生永遠都繃緊自己的神經，絲毫不敢放鬆，

梁朝偉飾演的相當好，他沒有誇大這個角色的特徵，但演得夠份量。

因為整部戲都眉頭深鎖，所以當他送給王佳芝一枚鴿子蛋大的鑽戒，

深情的眼神和溫暖的話語『你跟我在一起』真的是造成驚為天人的效果啊！

就出現那麼幾秒鐘，易先生感覺好像換張臉般，判若兩人啊 ~

要是王佳芝再跟易先生在一起久一點，這種表情會更多，

可惜那時王佳芝就已經聯絡好殺手要交出易先生了，

就算放他走，也再也看不見他那樣萬年一次的深情眼神了Orz

◎ 湯唯（飾 王佳芝）

在金馬獎典禮上看過湯唯，覺得她有化妝沒化妝差好多，

一化妝五官馬上鮮明起來，上勾的眼角也覺得時時在放電。

一進入特務的身分，她表情就冷了下來，身心都融入麥太太這個角色，

以一個不是受過專業訓練的特務來說，她演得相當好，甚至讓人輕信，

不過就因為太融入這個角色，她現實和假扮的角色會產生更大的反差，

每次出任務回來都讓她格外疲累，只能用酒和菸來紓解壓力。

飾演一位得受雙重身份煎熬的新手特務，湯唯讓觀眾感受到這份不適，

也讓觀眾感受到她的同黨不能理解她的壓力、她的感受，

最後她投奔易先生、放走他，我覺得大家都能深深了解原因何在。

即使被認為是個再珍貴、再有用的特務，不被同黨理解自己內心的感受，

就不會有歸屬感，更別論繼續效忠下去，

所以想批評王佳芝是個不專業的特務的人請閃邊站，

她本來就不是個完美的特務，只是個臨時加入的演員，

再完美的特務都會因人性而改變自己的意念，更遑論王佳芝是個新手。

這部戲湯唯真的很犧牲，跟易先生三場床戲，跟梁潤生兩場床戲，

是不是真的做沒人曉得，可是能在床戲中表現出非色情而是情緒的宣洩，

感情的傳遞與溫暖心意的交流，這點梁朝偉和湯唯都是值得讚賞的。

◎ 王力宏（飾 鄺裕民）

有人說看王力宏演戲，常常覺得他會忽然唱起 RAP 來，這點很好笑XD

可是他還是唱歌好了，比起影帝梁朝偉和實力派新人湯唯，

王力宏的演技還是生澀的很，即使他演得很熱血沒錯。

還好他的戲份不重，不然《色，戒》大概也不會那麼成功。

在這裡不是惡意批評王力宏啦，新人總是要給給機會磨練一下，

可是每個人都有擅長的領域，王力宏在音樂方面會還是會比較有前途就是了。

※ 拍攝手法

選了原著只有 40 ~ 50 頁的故事，李安加了不少場景，

但並不顯得突兀，反而很棒地融入張愛玲筆下的短篇故事【色，戒】，

拍攝場景並非香港或上海，聽說是在馬尼拉，

不管是車子還是房子，都有一種濃濃的復古風，看得出用心。

此片一開始由倒敘手法帶出王佳芝來到咖啡店前的過去，

也就是從大學生的單純背景到新手特務的雙重身份那一段過往，

觀眾滿容易融入劇情，也了解任何一幕出現的動機。

※ 劇情

《色，戒》的故事架構很簡單，重點是各個角色的心境，以及探討人性。

就像剛剛在拍攝手法說的，李安真的加了很多場景，

因為書裡真的有相當多沒有交代的背景，

感覺看過電影後才真的懂易先生和王佳芝那段身分假、情不假的關係。

有人認為，片名《色，戒》中的『戒』字是指那個鑽戒，

但我覺得把『戒』字只譯為鑽戒未免過於狹隘，

雖然易先生是用那只鑽戒感動了王佳芝，不過不只這點，

易先生的一句『你跟我在一起』和一閃而逝的深情眼神才是重點。

『戒』字本身在英文的意思是 Caution，也就是警戒，

不過我覺得也可以譯成束縛女人的情戒，算是一種感情上的制約，

畢竟，王佳芝也不是看到鑽戒才對易先生放了情，她早就陷進去，

只是不自知，直到看到易先生買了不願買給太太的大鑽戒給她，

以及溫暖的話語和真摯的眼神，她才知道已經太晚，無法自拔了。

床戲方面，真的很露骨，我看在電影院看會覺得更容易害羞Orz

因為，電影院螢幕比較大嘛，大到啥都看得很清楚Orz

第一場是性虐待，象徵易先生宣洩工作上的壓力，

也表示那時易先生沒把王佳芝當作一個情人看，只是情緒宣洩的工具；

第二場還正常點，只是易先生總是不願看王佳芝的臉、表情，

總是把她的臉硬轉過去，彷彿王佳芝的眼神是太陽般會灼傷人；

第三場不管是何時，易先生都定定地望著王佳芝，

也就是說，他在第三場床戲才真正把心交給她，真正對她放了情。

至於王佳芝和梁潤生的那兩場床戲，純粹是為性而性，公事公辦，

也沒什麼好探討的，就像王佳芝說的：「我不想和你討論這個。」XDDD

在易先生衝出珠寶店，以特技方式（XD）躍入轎車內走人後，

王佳芝馬上遭到圍捕，包括她以前的同學們，

誰都想問為什麼她要背叛，但答案只有了解她心境的人才能懂。

易先生也不想再審問她，因為不可能審問得下去，

只能免除審問，直接死刑，減輕她的痛苦，算是她放走他的回報。

回家後，易先生坐在王佳芝房間的床上默默飲泣，

他不想殺她，也不想以這種結果結束，但無可奈何，

因為彼此身份是敵對的，結果不是你死，就是我活。

看到這場戲，可憐老易，也可憐王佳芝，

易先生真的很愛她，認為王佳芝是自己唯一可以相信的人，

現在卻得親手判她死刑，永遠失去她，

恐怕失去王佳芝後，易先生會比以前更不容易相信任何人，

這悲哀會比以前他害怕的黑暗更遲遲不散地籠罩在他心中；

王佳芝在最後一刻選擇放走易先生，因為她覺得，

只有易先生懂她的感受，比起她的其他同志，甚至同學們都懂得多，

她實在不想讓這樣一個唯一懂她的人就這樣死去，

交出這樣一個對她付出真情的人然後任其被槍殺，

即使他在他人眼中是漢奸，是叛國賊，可是依舊是有人性的人，

她也知道，放走易先生，自己也不會久活，

但自己的人生已經被雙重身份的壓力折磨許久，或許該是解脫的時候了。

身份對立的情侶，下場總是這樣悲哀，

不過看來看去，《色，戒》的這對卻最令人感傷。

------------------------------------------------------------------------------------------------

☆ 我覺得這是近年來最棒的華語片了！真的很希望再看一次！

配樂我也超喜歡的，有種淡淡的哀愁，負面情緒的壓抑，非常好聽。

製作這麼搭的配樂的是外國人喔，可是中國味卻很濃，厲害吧？

期待李安下一次的大作！他改拍的電影永遠是值得讚賞的！